diệu võ dương oai

Friendly

The Vietnamese phrase "diệu võ dương oai" can be translated to "show off strength" in English. It is often used to describe someone who displays their skills, power, or abilities in a way that seeks attention or admiration from others.

Explanation:

• Diệu: This part can refer to cleverness or skill.
• Võ: This means martial arts or strength, often associated with physical abilities.
• Dương oai: This means to show off or to display one's power or strength.

Usage Instructions:

• You can use "diệu võ dương oai" to describe a person who is trying to impress others with their abilities, whether in sports, martial arts, or even in a debate or discussion.
• It can have a slightly negative connotation, implying that the person is boasting or being showy rather than being genuinely strong or skilled.

Example:

• "Anh ấy thường xuyên diệu võ dương oai khi tham gia các cuộc thi thể thao." (He often shows off his strength when participating in sports competitions.)

Advanced Usage:

• In a more advanced context, you might use "diệu võ dương oai" in discussions about leadership or authority, where someone might flaunt their power to gain respect or fear from others.
• "Trong cuộc họp, sếp đã diệu võ dương oai về những thành tích cá nhân của mình." (In the meeting, the boss showed off his personal achievements.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "diệu võ dương oai," but related phrases might include:
  • "thể hiện sức mạnh" (to show strength)
  • "khoe khoang" (to brag/show off)

Different Meanings:

While "diệu võ dương oai" primarily means to show off strength, it can also imply a more general sense of demonstrating one's abilities or achievements, sometimes in a boastful manner.

Synonyms:

• "khoe sức mạnh" (show off strength)
• "phô trương" (to flaunt)

Academic

1. Show off strength